现在我的处境有点不妙。
    我拿着来历不明的彭格列戒指，孤零零地站在意大利的街头，看着来来往往的人――全都是金发碧眼、面貌轮廓深邃、说着意大利语的外国人，感到有点茫然。
    十分钟以前，我明明还呆在日本的k盛町，只不过是走出家门口去捡一枚戒指，等回过神来的时候就已经到了一个完全陌生的地方。这种莫名其妙的发展就像是某个误闯仙境的童话故事。
    这里似乎是某条商业街。
    街道地面上铺满了凹凸不平的石板，两旁矗立着各种风格复古的建筑物，虽然出于身份的缘故，我在意大利待过很长的一段时间，但是因为时间间隔和平时不常出来四处走动，我对这个地方还是相当陌生，最后只从街边商店老板那里得知这里是意大利南部城市那不勒斯。
    顺便，商店老板还好心地告诉了我现在的年份跟日期，他看我的外表以为我是来意大利旅游的外国人，先是称赞了我流利的意大利语，然后祝我在那不勒斯玩得愉快。
    我心情沉重地道了谢。
    比起在十分钟以内从日本来到意大利，更糟糕的事情是来到十几年前的意大利。
    ……在这个时间点，我自己都还没有出生呢。
    确认了时间跟地点之后，我忍不住低下头，微微眯起眼睛，开始审视起手里的那枚戒指。
    彭格列大空戒指，无论从样式、质地还是细节方面来看，这都是真正的彭格列大空戒指，绝非赝品。但这一枚戒指，却跟g田纲吉手上的那一枚有些许不同。
    这枚戒指上的血迹太多了。暗红到几乎发黑的血渍沉淀在戒指的凹槽部分，变成了难以彻底洗净的污垢，除了血迹之外，戒指上还有许许多多的刮伤和擦痕，连指环内侧也不能幸免。
    看得出来，这枚戒指已经很陈旧了。我将它举起来，迎着阳光细细地看了几眼，它似乎奄奄一息，甚至在明媚的地中海阳光下都难以焕发出半点光彩。
    审视了这枚彭格列大空戒指片刻，我握住掌心，将它收在了外套口袋里。这枚戒指的真假暂且不提，但既然我是接触到它之后才莫名其妙地来到了这个地方，也就是说，如果我想要回去的话，这枚戒指也许就是关键。
    但是如何利用它回去，我一时之间还想不出来。现在最要紧的事情，就是尽快熟悉这个我完全陌生的地方。
    我一边走在街道上，一边盘算着身上所带不多的物品。
    事出突然，我身上所带的东西也十分匮乏。除了手里的大空戒指以外，我身上能派得上用场的，也就只有绑在大腿外侧的两把手.枪跟短刀。因为前一天补充过枪里的子弹，现在手.枪里的子弹数量还勉强算得上充裕，但由于短时间内无法补给，因此必须要限制手枪的使用次数。
    但最糟糕的是，我没有钱。
    既没有银行卡（就算有也用不了），也没有货币，吃饭和住宿的问题在我看来比较好解决――我准备在这个地方逛上一圈然后找一个看起来最舒服的桥洞过夜。不过要在这里生存下去，果然还是要找到一份工作，先赚到去往彭格列本部的钱――既然是彭格列的戒指将我带到了这里，那么彭格列家族的人应该有办法吧？
    遗憾的是，我没有身份证件，也没有成年，根本找不到正常的工作。
    果然还是先做回我的老本行……
    杀人吧。
    毕竟不管在哪个时候，职业杀手都是很短缺的。想用杀人来解决问题的客人多如牛毛，混口饭吃的半吊子又死得很快，不平衡的供求关系让这个行业变得多少有些畸形了，之前作为没什么名气的职业杀手，我的要价十分低廉，又要支出大量的花销保养武器，生活一直都很窘迫。
    好不容易接到了暗杀彭格列第十代目g田纲吉的大生意，结果却毫无进展。
    说来惭愧，我已经好久没杀过人了。
    正当我低着头思考这些事情的时候，我的肩膀忽然被人撞了一下。
    “喂！走路小心点啊你这白痴！！”
    跟我迎面相撞的是一名高大的意大利男性，声音浑浊，带着浓厚的意大利南部口音。他头发卷曲，遮住了眼睛，身材健硕，上衣袖子被他胡乱撸上去了一大截，露出了肌肉结实的手臂，和那上面狰狞的伤疤跟刺青。
    我往后退开半步，礼貌地说：“对不起，先生。”
    “妈的真是没长眼睛――”
    他对我的道歉置若罔闻，一边骂咧着一边抬起手臂横在我的面前，想将我一把推开。
    我就势抓住他的手腕，抬起眼睛看向他，继续开口说道：“但是能请你把东西还给我么，先生。”
    他脸色倏地一变：“操，你什么意思？！”
    我顿了一下，出于好意地再一次提醒他说道：“如果你还想要这条手臂的话，请把东西还给我，先生。”
    他像是被我惹怒了，握紧另一只手朝着我的右脸砸来一拳。这种小混混似的招式当然对我造不成什么威胁，我扬手劈开他的拳头，与此同时拧住他的左手，就像轻轻地拧住一枚小小的螺丝一样，我没花什么力气，但他左手手臂的关节处却传来的轻微的声响――他的左手脱臼了。
    他的身体也顺着手臂的姿势发生倾斜，企图减轻疼痛。但他却依旧没有把东西还给我的意思。
    “请还给我。”我耐心地重复道。如果可以的话，我真的不希望打断他的左手，毕竟刚来这里的第一天就打伤了人，还没有钱赚，这划不来。仔细算一算是我亏了。
    “你这婊.子――”
    他再次抡起拳头砸向我的面门。我偏过头躲开了，紧接着抬腿一脚踢中了他的腰部，他刹那间呕出血来――这样一来他就没办法继续骂人了吧，能稍微清净点了――趁他弯腰呕血的时候，我一拳击中了他的左手小臂，他的肌肉很结实，但在我看来除了能吓唬吓唬人之外没什么用。他的左手骨头还是碎了。
    他的身体像是遭遇滑坡的小土丘一样颓丧下来，弓起了腰，他一直遮掩在外套里的手似乎从里面掏出来了什么东西。
    几乎是同一时间，几道枪声接连响起，疾射而出子弹擦着我的脸颊跟肩膀飞过去，击在地面上。
    我身体一顿，随即低头垂下眼睛，朝自己的左腿看了一眼――左腿中了一枪，从伤口处流出的鲜血渗透了我的裙子和长袜，温热的血液朝着膝盖、小腿、脚踝流去。我的整条左腿都被血液染红了，看上去模样凄惨，但其实并不严重，只是这个位置的枪伤让我不太好行动。
    开枪？在这种地方？那不勒斯应该不是什么能随便开枪伤人的城市吧……
    这里并不是什么繁荣的商业街道，路上几个零星的行人惊讶地往这边看过来，却并没有因突兀的枪声而惊慌，反而露出了“啊怎么又有混混在路上随便开枪这是不道德的行为”表情。
    我：“……”
    大城市果然不太一样。
    那个意大利男人不管不顾，一边拿着手.枪朝我射击，一边拖着受伤的手臂往前跑去。
    “活该！白痴，去死吧！！”
    他飞快地朝前方拐角处跑去，不时地朝后面开枪，或许是因为成功射伤了我给他打了兴奋剂，他竟然无视了左手跟腰部的痛苦跑得飞快。最后他开枪打伤了一个骑着摩托车的男人，自己抢了摩托车骑上去，逃走了。
    事情变得麻烦了，我皱紧了眉头，懊恼地反省自己，刚才就应该一脚踢碎他的膝盖。
    这时，一辆白色的面包车缓缓地开了过来，停在了我身边。
    因为方才的枪声，这附近的人要不是呆愣在原地，要不就是避之唯恐不及地离开，这个时候忽然出现的白色面包车倒是显得有几分可疑。
    我转过头看向停在我旁边的面包车，面包车的车窗像是对我的目光有所回应一般慢悠悠地摇了下来，露出了里面空荡荡的副驾驶座，以及驾驶座上的司机。
    司机是个黑头发绿眼睛的少年……或者说是男孩，看样子和我差不多大。他应该是混血，年轻的脸庞既清秀又俊朗，眉目却十分深邃，此时，他那一双翡翠似的绿眼睛正遥遥地望着我，他的视线非常平静，仿佛没有听见刚才的枪声，也没有看见我左腿上的枪伤。
    “需要帮忙么？”他开口对我说，“我想，你应该需要追上前面那个男人。”
    我忍不住用看好心人的目光看向了这个坐在驾驶座上的少年，尽管他没有驾照，但这份善意我确确实实已经感受到了。于是，我心怀感激地对他说：“谢……”
    他用干净修长的手指比了一个数字，趁机抬价：“1万里拉。”
    我：“……”
    “那个男人手上有枪，追上去的话我也会冒一定的风险，”他继续对我说，“你最好快点决定，那个男人已经骑着摩托车跑远了，如果再迟一点，我没有把握能够追上去。1万里拉已经非常便宜了，你要上车么？”
    我：“……要。谢谢。”
    紧接着，我打开车门坐上了副驾驶座。
    等我坐稳后，他立刻踩下油门，朝着那个意大利混混逃走的方向冲了过去。
    车上的空间非常狭小，浓浓的血腥味不消片刻就弥漫在了整个车内。我腿上的伤口一直在流血，那些温热稠黏的液体很快顺着我的左腿流到我的脚踝，最后在我的脚下积成了一滩小小、颜色暗沉的血渍。
    我有些为难地看着我的伤口，倒不是因为这个枪伤给我的行动带来了不便，而是因为这伤口处渗出的血液弄脏了他的面包车座位。这让我觉得有点不太好意思。
    “我可以处理一下伤口么？”我礼貌地问这个黑头发的意大利少年。
    他点了点头，补充了一句道：“但是我的车上没有医疗设备。”
    “没事，我自己就可以处理。”
    对于我而言，受伤简直就是家常便饭，简单的应急处理我已经掌握得非常娴熟了。我坐在副驾驶座位上，将身体重心放低，随后抬起了流血不止的左腿，将套在左腿上的白色长筒袜小心翼翼地脱了下来，尽管动作谨慎，但在碰到伤口的一瞬间我还是感受到了一股针刺般的疼痛。
    这只长袜已经吸饱了血液，像刚从水里面捞出来的毛巾一样沉甸甸的。我仔细审视着我左腿上的枪伤，子弹已经钻了进去，但这个时候不方便取出来，只能稍后再说，现在止血要紧。
    这么想着，我以同样的动作抬起了右腿，将裹住右腿的长筒袜脱了下来，然后将其当作粗制滥造的绷带，手法娴熟地把这条干净的长筒袜缠在了我的左腿伤口处，勉强地止住了血。
    这时，我察觉到这位黑头发的少年一直在看着我，那双绿宝石般的眼睛像是看到了什么奇怪的东西，瞳孔中透露出几分惊讶。
    我循着他的目光朝自己的身上看了一眼，这才注意到因为刚才处理伤口的举动，我的短裙往上撩了起来，裙角全都胡乱堆在了一起。
    “可以请你不要再看我的内裤了么？”我规规矩矩地将裙角整理好，礼貌地对他说。
    黑头发的少年：“……”
    “……不，我看的不是这个。”他立刻收回了目光，把注意力全都放在了眼前的道路上。
    我眨了眨眼睛，委婉地开口道：“你要是想看的话也并不是不可以，1万里拉就……”
    他表情有些冷漠：“只有这个不行。”
    我：“……”
    他一边握着方向盘，一边张开嘴试图解释，这时面包车的轮胎似乎碾过了一块小石头，车身剧烈地抖动了一下。他用眼角的余光瞥了我一眼，继续说道：“我只是看见你在身上藏了两把枪，还有短刀。”
    “……”他顿了顿，他再次开口说话时，声音依旧十分冷静，但我却敏锐地察觉到了其中微妙的变化，“你是黑手党么？”