“有点意思。”
    “是吧……你想到的那些我都想过”柳斯卡娅抢白道，她本来没有抢白的习惯。“卡捷丽娜，我的姐姐，没有向任何人坦白过自己，却并不是一个喜欢封闭自己的人。”
    “从她离开家出嫁到现在，应该还有很长的时间。我的意思是，她并不是以女大公的身份出嫁的，对吗。”
    “是的，是的，没有错。从她出嫁以后，她替我赎了身，让我又一次成为了自由人。这和你想的不一样……哦，抱歉。”
    “没什么，我并不以这身份为耻。”
    “但是就像我被买做奴婢以后并没有成为真正的奴婢一样，我被赎身后也没有成为真正的自由人。我是自愿的，不管卡捷丽娜怎么想，她是我的姐姐，我不愿离她而去。她也没有抛弃我，实际上那时候她能抛弃的东西不多。我能感觉到她对我的珍视，是的，能感觉到的。人和人之间真正的连结往往不需要语言，更不用说我们还有相连的血脉。”
    “哈，我猜真正被骗了的就是她那倒霉的丈夫吧。”
    “没错，但是他活该……那个盐商，太想攀附贵族，以至于选了最荒唐的人家和最荒唐的方式。他很富有，是那种有钱但无法买到他想要的生活的富有。他和老大公穿一种靴子，在同样的畜栏里打滚。但是他胆子小，除非有利可图，商人做荒唐事的胆子怎么和累世的贵族比呢……”
    柳斯卡娅深吸了一口气。
    “姐姐从来不对他加以约束，但是会扮作私奔的态度撩拨这个蠢货的心。男女之间的这种关系很奇怪，盐贩子畏惧姐姐的身份，却轻视她作为人的智识和机巧。他只占有她，从来没有爱过她。姐姐把他那点生意打理得比他自己还要好，好得多，以至于那些生意慢慢地都被盘到了姐姐的手上。可是这样的关系最终却使他彻彻底底地信任她。人在面对难以改变的事情时很善于安慰自己。”
    “你为她打理生意吗？”
    “不，在这种事情上她不需要我。”
    讲故事的女人微微地苦笑了一下。
    “卡捷丽娜很聪明，不让我经手钱的事情，我想那是她和她愚蠢的丈夫保持平衡的办法：不管她事实上怎样地控制了蠢货的财脉，只要她还是他的妻子，这蠢货就不会觉得自己已经从悬崖上坠下去了。可是如果我或者姐姐带来的其他人经手了生意，事情就会变得复杂。即便已经瘦骨嶙峋的猎物，也最好是在沉睡中宰杀。”
    柳斯卡娅比了一个利落的手势。
    “姐姐身上的奇迹用在贩盐上简直就像鱼鹰去捉笨拙的鱼一样轻松，她发出的指令永远比别人快一步，而且她的姓氏为她省去了很多麻烦。她用这些钱，从塔族人那里用令人瞠目的价格买东方的高级货和南方的稀罕珠宝。光是围着她转而发了财的塔族人就得有四五个，那可是些不开化的野猪，卡捷丽娜就是有这个能耐。慢慢地，塔族人也对她印象深刻，甚至愿意为她的货物和队伍随行，而她开出的价码和谦卑的姿态让这些野猪受用得不得了。”
    “可这不是她想要的，对吧。”米哈伊尔被这个故事吸引了，也知道这位不凡的女士绝不会满足于做个富户。
    “不完全是。那时候她会给我一些钱，让我在城市里冶游晃荡。你应该已经猜到了，她和我都不是那种安分守己的人……尤其是在面对彼此的时候，我们不避讳这个。我在城里不止一次见到她那已经被扔出生意的丈夫幸福地喝得烂醉。”
    “那么，那时的你在做些什么呢？”
    “我不喜欢那样的生活，米沙。可是人总得做点什么谋生。”
    柳斯卡娅巧妙地滑过了这个问题。
    “哈，我对人的职业没有偏见。”
    “还是说回卡捷丽娜吧……我其实想讲讲我自己，可是无论怎么样都绕不开她。卡捷丽娜一天都没有忘记过要回到她混账却显贵的家庭中去。她和我都清楚，她的几个哥哥都是些混蛋，并不比她的父亲好到哪里去。有一天，她收到消息，就不急不忙地来找我。我和她回到她家的时候，她父亲的灵魂已经到了嗓子眼那儿，随时都要吐出最后一口气来。老东西病倒得很突然，只一个早上就什么话也说不出了。我无意诅咒他，因为他并非我的亲人，却总归是收留了我。卡捷丽娜说，她把我带进家前后，老东西已经变得稍微平缓一点、像人一点了——也可能是酒精总算把他给彻底麻痹住了吧。”
    柳斯卡娅不耐烦地拢了拢头发，她把讲话的速度加快了，好像这样就能使老贵族再死一遍，死得更迅速、更彻底一样。
    “她的两个哥哥，加在一块也凑不出一个普通的头脑来，那会儿就彻彻底底地呆住了。其实他们可能早就想过这一天了，但是不管是老家伙还是这两个数得上的蠢货，谁也没有认真地准备好。这对于贵族来说几乎是不可原谅的，卡捷丽娜同样等这一天等了很久，我也说不清楚这种事在不在她的计划之中。”
    “我们都知道，她现在是女大公了，对吧。”
    “哈，没错，所有的结局都是注定的，但你还是要耐心一点听我说。大公这个称号的继承要经过塔族人的认可，一般情况下他们不会掺和到这种事情里来，而且和你想的不一样，大多数的大公都是关起门来过日子的……他们没有那个能耐去厘清自己的封地，其实就连封地这个词也是他们从外面学来的。但是老大公斯津亚维奇还是略有点不一样：他虽然混账，但并不愚钝。他知道有很多和他攀得上亲戚的人觊觎他这块富庶的领地，他自己就深谙强占土地的门道，自然对别人的打算清清楚楚……老大公咽气的时候，有人高兴，有人提心吊胆，只因为所有人都看得出来他的两个儿子不管哪一个接过班来，都要把他父亲处心积虑地、用了一辈子偷来、抢来、骗来的地换成酒喝掉。”
    米哈伊尔被这个说法逗乐了。他抬起下巴，盯着柳斯卡娅的脸看。她的相貌平凡、温和，但是却经得住紧紧盯住琢磨。米哈伊尔出神地盯着她脖子上被漏进屋棚的、细碎的阳光勾出的一条带着绒毛的线条。柳斯卡娅不顾这种直愣愣的目光，坦然地继续讲着决定了一片广袤土地归属的陈年往事。