当哈利被飓风拖着来到了迷宫中央的时候，他看到的就是这幅场景——
    提耶拉站在那里，右手扶着刺入地底的骨剑，左手持着一柄巨大的号角，身上简陋的参赛服已经被鲜血染成了褐色，在他的右肋处有一道深可见骨的伤口，三强争霸奖杯的光辉从他背后散出，像是一对翅膀。
    提耶拉就这样，就这样站在那里，面含微笑的看着哈利，就那么微笑的看着哈利。
    猛烈的飓风把哈利推到了提耶拉身前。
    提耶拉松开右手的剑，抛下左手的号角，拉上哈利的手。
    “提耶拉，你......”哈利有些慌乱的看着提耶拉胸前凝固的鲜血，有些焦急又有些担心的问道，“你受伤了？”
    “没事，一点小伤而已。”提耶拉微笑着说道——
    他的微笑隐藏在奖杯的光辉里面，他的微笑隐藏在荣耀的阴影里面，他就这么笑着，笑着拉起哈利的手——
    “走吧，哈利，走吧。”提耶拉的声音淡淡的，古井无波，“跟我一起，哈利，跟我一起，跟我一起捧起奖杯吧。”
    “这是我们的荣耀，这是真正属于我们两个人的荣耀，想想看吧，哈利，想想看，这是属于霍格沃兹，属于格兰芬多双倍的荣耀......”
    “双倍的......荣耀？”哈利有些痴痴的看着提耶拉，看着他那张沾满了干涸鲜血的脸，盯着他那双带着妖异光彩的眼睛。
    “好！”哈利开心的笑了出来，哈利开心的笑着说道，紧紧的握住了提耶拉的手，“好！双倍的荣耀！走，提耶拉，我们去拿双倍的荣耀！”
    两人分别把手举在奖杯闪光的把手上方。
    “数到三好吗？”哈利语气轻快，开心的问道，“一——二——三——”
    他和提耶拉同时，一人抓住奖杯的一个把手。
    哈利顿时觉得肚脐后面好像被扯了一下——
    他的双腿离开了地面，但他无法松开攥着三强杯的手，它拖着他在呼啸的风声和旋转的色彩中间向前飞去，提耶拉在他旁边。
    哈利感到双脚撞到了地面，他的伤腿一软，摔倒在地，手终于放开了三强杯。
    他抬起头来，发现周围漆黑一片。
    “我们在哪儿？”哈利问道，本能的看向提耶拉，但是哈利却发现——
    提耶拉早已经站了起来，像是块木头一样，直挺挺的，僵硬的站在那里，他脸上的表情消失了——
    他眼里的光彩也消失了。
    提耶拉的双目无神，痴呆的，直愣愣的望着前方。
    好像一瞬之间，提耶拉身上所有的灵气都消失了一般。
    哈利一边摇晃着提耶拉，一边打量着四周——
    这里已经完全出了霍格沃茨的地界，他们显然飞了好几英里——
    也许有好几百英里，因为连城堡周围的环山都不见了。
    他们站在一片黑暗的杂草丛生的墓地上，可以看到右边一棵高大的红豆杉后面一所小教堂的黑色轮廓，左边是一座山冈，哈利能辨认出山坡上有一所精致的老房子。
    “我来过这里！”哈利的呼吸突然变得急促了起来，“我来过这里！提耶拉！快回到奖杯旁边，快！”
    哈利使出了他这辈子最大的力气，想拽着提耶拉跑过去，但是——
    提耶拉纹丝不动，依旧站在原地。
    突然，哈利的伤疤剧烈疼痛起来。他有生以来从未感受过如此剧烈的疼痛。
    哈利的魔杖滑落在地上，他双手捂住面孔，腿一弯倒在地上，眼前什么也看不见了，脑袋像要炸裂一般，就像是有人拿了一块烙铁要劈开他的脑袋一样。
    紧接着，黑暗中，一个人影在坟墓之间一步步朝他们走来。哈利看不清那人的脸，但从步态和手臂的姿势看，那人好像抱着什么东西。他身材矮小，穿一件带兜帽的斗篷，遮着面孔。再走近几步——他们之间的距离在不断缩小，哈利看出那人抱的东西像是一个婴儿——
    或者只是一包衣服？
    “再给那个泥巴种使用一个夺魂咒！”哈利听见远远的头顶上方有人高声而冷酷地命令道。
    “灵魂出窍！”
    ——原来是这样，原来是这样。
    在剧烈的疼痛中，哈利想着，原来提耶拉中了夺魂咒。
    念完这句咒语之后，穿斗篷的矮个儿男人已经放下包袱，点亮了魔杖，正在把哈利朝大理石墓碑拖去。在被一把推过来，后背撞到墓碑上之前，哈利在魔杖闪烁的光芒中看到了一个名字。
    汤姆里德尔
    穿斗篷的男人挥了挥魔杖，用魔法变出绳子把哈利紧紧捆在墓碑上，从脖子到脚腕捆了一道又一道。
    哈利听见兜帽里面传出急促而轻微的呼吸声。
    他用力挣扎，那男人打了他一下——
    打他的那只手上缺了一根手指。哈利知道兜帽里面是谁了，是虫尾巴。
    “是你！”哈利又惊又怒的叫道。
    但虫尾巴没有回答。
    他已经捆完了绳子，正忙着检查捆得紧不紧。
    他的手指控制不住地颤抖着，摸索着一个个绳结，当确定哈利已被捆得结结实实，一动都不能动了之后，虫尾巴从斗篷里摸出一段黑色的东西，粗鲁地塞进哈利嘴里。
    然后，他一句话也没说，就匆匆走开了，哈利发不出声音，也看不见虫尾巴去了哪里。他不能扭头看墓碑后面，只能看见正前方的情景——
    但是哈利努力的想把头侧过去，努力的蠕动着自己被绑得结结实实的身体，努力的想要向旁边移动一下——
    因为提耶拉就在那里，因为提耶拉就站在哈利被绑着的墓碑旁边——
    哈利努力的想要靠近提耶拉，哈利努力的想要离提耶拉近一点。
    他现在一定很害怕——
    哈利这样想着，提耶拉一定很害怕。
    哈利急得都快要哭出来了。
    但是在哈利看不见的地方，在墓碑的阴影里面，提耶拉已经不再站的那么笔直，正在饶有兴趣的打量着墓地中央发生的一切。
    就在这时，哈利听见脚边有声音，往下一看，只见一条大蛇在草上蜿蜒游动，围着他那块墓碑打转。
    虫尾巴呼哧呼哧的喘息声又响了起来，他好像在据推着什么沉重的东西。然后他进入了哈利的视线，把一口石头坩埚推到坟墓下面。
    坩埚里好像盛满了水——
    哈利听见泼溅的声音。这口坩埚比哈利用过的所有坩埚都大，可容一个成人坐在里面。
    地上包袱里的东西动得更起劲了，仿佛要挣脱出来。虫尾巴忙着用魔杖在坩埚底部点点划划。突然坩埚下蹿起了噼啪作响的火苗。
    大蛇向黑暗中游去。
    坩埚里的液体似乎热得很快。表面不仅开始沸腾，而且迸射出火花，像烧着了一样。蒸气越来越浓，照看火苗的虫尾巴的身影都变得模糊起来了。
    包袱动得更急了，哈利又听到了那个尖厉，冷酷的声音。
    “快！”
    现在整个水面都闪动着火花，好像缀满钻石一样。
    “烧好了，主人。”
    “现在……”那个冷酷的声音说。
    虫尾巴扯开地上的包袱，露出里面的东西。
    哈利发出一声惊叫，但被嘴里塞的东西闷住了。
    就好像虫尾巴猛地翻开一块石头，露出一个黏糊糊的、没有眼睛的丑陋东西——
    不，比这还要可怕，可怕一百倍。虫尾巴抱来的东西外形似是一个蜷缩的婴儿，但哈利从没见过比它更不像婴儿的东西了。它没有毛发，身上仿佛长着鳞片，皮色暗暗的、红红的，像受了伤的嫩肉。它的胳膊和腿又细又软，它的脸——
    没有哪个活的孩子长着这样一张脸——
    是一张扁平的蛇脸，上面有一双闪闪发光的红眼睛。
    那东西看上去完全没有自理能力，它举起细细的胳膊，搂住虫尾巴的脖子，虫尾巴把它抱在手中。这时虫尾巴的兜蛋掉了下来，哈利看到火光中他那苍白虚弱的脸上带着厌恶的表情。
    虫尾巴把那东西抱到坩埚边沿，一瞬间哈利看见药水表面跳动的水花照亮了那张邪恶的扁脸。虫尾巴将那东西放进坩埚，随着一阵嘶嘶声，它沉了下去。
    哈利听见了它软绵绵的身体碰到坩埚底的轻响。
    让它淹死，哈利想，他的伤疤灼痛得几乎无法忍受，求求你……让它淹死……
    虫尾巴在说话，声音格外的冷静。
    他举起魔杖，闭上眼睛，对着夜空说道：“父亲的骨，无意中捐出，可使你的儿子再生！”
    字正腔圆，口齿清晰。
    哈利脚下的坟墓裂开了，哈利惊恐地看见一小缕灰尘应虫尾巴的召唤升到了空中，轻轻落进坩埚里。钻石般的液面破裂了，嘶嘶作响，火花四溅，液体变成了鲜红的蓝色，一看便知有毒。
    虫尾巴在又从斗篷里抽出一把又长又薄，银光闪闪的匕首。
    “仆人的血肉，自愿捐出，可使你的主人重生。”
    他伸出右手——
    就是少掉一根手指的那只手，那只手上似乎带着一只手套。
    这个时候，不知道是不是眼花了，哈利似乎看见有一道红色的光芒顺着小矮星彼得的手臂跑到了他的手上。
    然后小矮星彼得用左手紧紧攥住匕首，朝右手挥去。
    哈利在最后一秒钟才意识到虫尾巴要干什么，直到此时，哈利才突然回想起了提耶拉曾经在三年级黑魔法防御术课上无意间透露的那则预言——
    他紧紧闭上眼睛，但却阻拦不了那穿透夜空的惨叫直刺进哈利体内，就好像他也被匕首刺中了一样。
    哈利听见什么东西落地，听见虫尾巴痛苦的喘息，接着是令人恶心的扑通一声，什么东西被扔进了坩埚里。
    哈利不愿看……但是药水变成了火红色，强光射进哈利紧闭的眼帘……
    虫尾巴在痛苦地喘息和呻吟。当那痛苦的呼吸喷到他脸上时，哈利才发觉虫尾巴已经来到他的面前。
    “仇，仇敌的血……被迫献出……可使你的敌人……复活。”
    哈利没办法阻止，他被捆得太紧了……他绝望地挣扎着，想挣脱捆绑着他的绳索，他从眼睛缝里看见银晃晃的匕首在虫尾巴那只独手中颤动。
    他感到匕首尖刺进了他的臂弯，鲜血顺着撕破的袍袖淌下。
    仍在痛苦喘息的虫尾巴哆嗦着从口袋里摸出一个小玻璃瓶，放在哈利的伤口旁，少量鲜血流到了瓶里。
    他拿着哈利的血摇摇晃晃地走向坩埚，把它倒了进去。坩埚中液体立刻变成了眩目的白色。虫尾巴完成了任务，跪倒在坩埚旁，身子一歪，瘫在地上，捧着自己流血的断臂喘息，抽泣。
    坩埚快要沸腾了，钻石般的火星向四外飞溅，如此明亮耀眼，使周围的一切都变成了黑天鹅绒般的颜色。
    但愿它已经淹死了，哈利想，但愿不会成功……
    突然，坩埚上的火星熄灭了。一股白色蒸气从坩埚里升腾起来，掩去了哈利面前的一切。他看不见虫尾巴和塞德里克，只见一片白茫茫的水气……肯定不成功……它淹死了……求求你……求求你让它死掉吧……
    接着，透过眼前的白雾，他毛骨悚然地看到坩埚中缓缓升起一个男人的黑色身形，又高又瘦，像一具骷髅。
    “给我穿衣。”那个冷酷、尖厉的声音在蒸气后面说道。
    虫尾巴抽泣着、呻吟着，仍护着他的残臂，慌忙从地上抓起裹包袱的黑色长袍，站起来，用一只手把它套到他主人的头上。
    瘦男人跨出坩埚，眼睛盯着哈利……哈利看到了三年来经常在他噩梦中出现的面孔，比骷髅还要苍白，两只大眼睛红通通的，鼻子像蛇的鼻子一样扁平，鼻孔是两条细缝……
    伏地魔复活了。